Am 16.11.15 um 04:41 schrieb Guy Harris:
>
> Those letters in parentheses following "Datei" and "Ansicht" appear to be the first letter of the English-language version of the menu name. Are they supposed to be there? Or is that another issue, possibly related to this issue?
They are intentionally. I wanted to have the same letter as in the English
version for the [Alt]+[Underlined-Letter] keyboard navigation.
If the German translation is missing the necessary letter I've added it in
parentheses (like the Chinese translation).
On Mac OS the underline is missing generally in menu entries.