Wireshark-dev: [Wireshark-dev] Re: Persian (Farsi) translation of the Wireshark User's Guide 5.

From: Guy Harris <gharris@xxxxxxxxx>
Date: Thu, 12 Nov 2026 10:48:08 -0800
On Nov 12, 2026, at 10:10 AM, arianahmadi27@xxxxxxxxx wrote:

> What I would appreciate is your guidance on the route you prefer:
> 
> 1. If there is interest in an officially hosted or in-tree Persian
> guide in the future, what format and review process would you like me
> to follow, starting from the AsciiDoc sample?

Are there any *other* translations available for the Wireshark documentation?

If so, how are *they* handled?

If not, perhaps this should be used as an opportunity to come up with a general way of handling them?

One issue is that translating a manual is a *lot* more work than translating GUI elements and messages. We currently handle the latter by having developers change only the text in the Wireshark source and, presumably, expecting the translators for particular languages to pick up those changes and update the translations. The same issue would exist for the Wireshark documentation as well.